Transmisión en vivo
desde el Teatro de las Artes
del Centro Nacional de las Artes
A manera de álbum fotográfico, Cronovuelos de la memoria hace un recuento de los proyectos habitados a lo largo de dos décadas de trayectoria de la compañía Tránsito Cinco Artes Escénicas. El espectáculo recorre fragmentos de algunas de las puestas en escena con las que la compañía ha atravesado teatros, calles, azoteas, plazas y espacios culturales en México y en el extranjero, celebrando dos décadas de existencia. Veinte obras, veinte maneras de habitar el espacio, veinte maneras de nombrar lo que duele, lo que se sueña, lo que queda flotando en la memoria del espectador y en la memoria de los que habitaron la escena.
Información proporcionada por la Dirección de Difusión y Desarrollo de Públicos del Centro Nacional de las Artes
Compañía interdisciplinaria de teatro, danza, circo contemporáneo y música, fundada por Jessica González y Jorge Díaz. Ha participado en diferentes espacios y festivales culturales con 20 años de trayectoria.
Actualmente beneficiaria del programa MÉXICO EN ESCENA en su octava emisión por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes FONCA, también acreedores a ella en su sexta emisión. Ganadores de IBERESCENA 2018 para el Festival Escenarios Suspendidos.
Ganadores de la beca Programa de Apoyo a la Docencia, Investigación y Difusión de las artes PADID que otorga CONACULTA a través del CENART en 2012 y 2019.
Dentro de su repertorio cuenta con dieciséis montajes interdisciplinarios que se han presentado con temporadas y funciones en recintos como: Teatro de la Ciudad Esperanza Iris Sistema de Teatro de la Ciudad de México, Teatro Julio Castillo INBA, Teatro de las Artes CENART, Teatro Raúl Flores Canelo CENART, Teatro Carlos Lazo UNAM, Teatro Isabela Corona, Teatro de la Ciudadela, Teatro Sergio Magaña Foro Contigo América, Teatro Bicentenario, FORUM Cultural León Guanajuato, FARO´S Tláhuac, Oriente y Milpa Alta, Centro de las Artes Santa Úrsula Coyoacán, así como en Festivales Nacionales e internacionales.
Han colaborado con directores de talla internacional como es el caso de Rob Tannion (Australia- España) con el montaje CIRKUNIA en codirección con Jorge Díaz director artístico y cofundador de Tránsito Cinco Artes Escénicas S.C.; la producción LA COSA MÁS PARECIDA A LA VIDA bajo la dirección de FIRENZA GUIDI (Italia) directora reconocida en Europa por su peculiar forma de acercar al público a la escena, teniendo un trabajo destacado en Inglaterra con la compañía No fit state circus. El maestro Abraham Oceransky con el montaje NOPAL DREAM realizado durante una residencia artística en El Teatro La libertad, LAS ALAS DEL DELIRIO con la codirección de Sixto Castro Santillán y Jessica González, seleccionada para presentarse en el mercado cultural ENARTES. Los espectáculos LILA y LA MANZANA bajo la dirección de Jorge Díaz Mendoza. En febrero del 2017 realiza una residencia y gira artística en Cáceres España en el espacio de creación La Nave Duende, con el espectáculo HECHA LA LEY, HECHA LA TRAMPA dirección Jorge Díaz y en 2019 obtienen nuevamente la residencia artística para el montaje PARACAÍDAS: UNA MIRADA AL VACÍO, en Cáceres España. Desde 2015 realizan el Festival Internacional escenarios Suspendidos presentándose en: Teatro Isabela Corona del INBA, en el Centro Cultural Universitario Tlatelolco UNAM, en el Centro Nacional de las Artes CENART y el Centro de las Artes Santa Úrsula CASU. En el 2016 realiza por segundo año consecutivo gracias al apoyo del Programa México en Escena en su sexta emisión del FONCA en INBA; En el 2018 se realizó la tercera emisión gracias al apoyo de IBERESCENA, realizándose en CENART con funciones y talleres; 2019 la cuarta emisión gracias al apoyo del FONCA, realizando las actividades en CENART, UNAM, Centro Cultural España en México, Alianza Francesa y Cirkóptero; En 2021 se lleva a cabo la V Emisión como sede las plataformas virtuales del CENART y las redes sociales de Tránsito Cinco.
En 2020, aún debido a la emergencia sanitaria, creamos el espectáculo “Sueños de Azotea” obra virtual que tuvo temporada en las plataformas del CENART, IPN, Teatro para bebés y jóvenes audiencias, entre otros y llevamos a cabo el Laboratorio de acompañamiento para solistas y artistas emergentes de circo contemporáneo; en 2021 continuamos con presentaciones virtuales de PARA-CAÍAS por Capital 21 grabada en el teatro de la Ciudad. En 2022 se presenta LILA en circuitos escénicos, se realiza Escenarios Suspendidos, BIOGRAFÍA PINTADA DE UN CIRCO en el Teatro de la Ciudad, 2023 NOCTÁMBULO O LA SEQUÍA DE LOS SUEÑOS en Teatro Helénico; LILA en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris VII edición del Festival Escenarios Suspendidos con sede en el Teatro de las Artes y Pabellón Circense del CEANRT; 2024 Temporada de Biografía Pintada de un circo en el Teatro Helénico, Lila como parte del Festiva Tiempo de mujeres en FARO Cosmos; Noctámbulo o la sequía de los sueños en el Centro Cultural Mexiquense Bicentenario, Noctámbulo o la sequía de los sueños en Celaya como parte del Festival del agua; Lila con temporada en la Sala Miguel Covarrubias de la UNAM, LILA y Noctámbulo en la feria del Chumiate y Helado, se estrena Salto mortal al Xib’alb’a en el Teatro Salvador Novo del CENART con temporada agotada; en 2025, Somnia proyección en el aula magna José Vasconcelos del CENART; Salto mortal de Xib’alb’a en el teatro Raúl Flores Canelo como parte de la XXV Feria de las calacas, CENART; Salto mortal de Xib’alb’a en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris; Somnia proyección en CEART Querétaro y CEART Zacatecas; 5to Laboratorio de acompañamiento creativo en circo contemporáneo; Salto mortal al Xib’alb’a en el Teatro de las Artes CENART como parte del festival La ópera es puro cuento, el ballet y el circo también; LILA con temporada en el Teatro Helénico; Noctámbulo o la sequía de los sueños con temporada en el teatro Julio Castillo, INBA; Noctámbulo o la sequía de los sueños como parte del maratón infantil de teatro en el INBAL; Emisión del VIII Festival Escenarios Suspendidos con sede en el Centro Cultural España y CENART; en 2026: Somnia con gira por Red De Faros y Centres Culturales; Laboratorio creativo Acrobacias a Lápiz y papel en CEART Zacatecas y Querétaro con una muestra final de los logros obtenidos; Laboratorio creativo Acrobacias a Lápiz y papel en el Salto Circo en Perú, taller de Rigging en el Salto Circo en Perú, proyección de SOMNIA en el Salto Circo, corazón aéreo y la Vermut en Perú, actualmente con temporada de Salto Mortal al Xib’alb’a en el Teatro Helénico.
Nace el 19 de Octubre de 1984, en la Ciudad de México.
Lic. en Literatura Dramática y Teatro UNAM. Estudió también danza contemporánea en la Ollin Yoliztli, cuenta con un posgrado en “Política y gestión cultural” por la UAM y una maestría en Dirección Escénica en la ENAT. Como intérprete ha trabajado con directores y coreógrafos como: Antu Romero Nunez (Alemania), Rob Tannion (Australia), Firenza Guidi (Italia), los mexicanos Abraham Oceransky, Sixto Castro, Jorge Díaz, Eduardo Castañeda, Consuel Vázquez, Marcos Santana entre otros. Directora general y fundadora de la compañía TRÁNSITO CINCO ARTES ESCÉNICAS S.C. , CRUCES INTERVENCIÓN DE LAS ARTES A.C. , del Festival Internacional Escenarios Suspendidos y del espacio de entrenamiento Cirkóptero. Pertenece a la planta docente del Programa Internacional de Formación en Artes del Circo y de la Calle del CENART. Es docente de producción en la Licenciatura de Producción Escénica en el Claustro de Sor Juana Ha sido beneficiaria de programas como PADID, FONCA, IBERESCENA, Colectivos Culturales, entre otros Ganadora de la residencia de creación en LA NAVE DEL DUENDE en Cáceres España en donde lleva a su compañía. Seleccionada para participar en la octava emisión del programa México Encuentro de las Artes Escénicas con la obra LAS ALAS DEL DELIRIO que co dirigió junto a Sixto Castro Santillán. Es directora general del Festival Internacional Escenario Suspendidos, el cual lleva 5 emisiones y ha tenido como sedes CENART, UNAM, INBA, Centro Cultural España en México, Alianza Francesa, Cirkóptero, UVA, entre otros.
Nace el 11 de abril de 1977, en la Ciudad de México.
Estudió la Licenciatura en Literatura Dramática y Teatro y Pedagogía por la Universidad Nacional Autónoma de México, actualmente cursa la maestría en dirección escénica en la ENAT. Ha sido becario del FONCA Creadores Escénicos durante el 2014 y 2018. También con el programa MÉXICO EN ESCENA. Miembro fundador y director artístico de la compañía Tránsito Cinco Artes Escénicas S.C. Es maestro del Programa Internacional de Formación en Artes del Circo y de la Calle PIFACC del Centro Nacional de las Artes, del Centro de las Artes Santa Úrsula CASU, de Cruces Intervención de las Artes A.C. y Cirkóptero. Ha dirigido más de 15 obras, entre sus trabajos más representativos con la compañía Tránsito Cinco tenemos Para-Caídas estreno Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, Cirkunia en codirección con Rob Tannion- Australia, estreno en el Teatro de la Ciudad y temporada en el Teatro Julio Castillo, La manzana, viajeros sin doble fondo en la maleta, realizó el remontaje de La cosa más parecida a la vida bajo la dirección de Firenza Guidi – Italia. Hecha la Ley, hecha la trampa que se estrenó en Cáceres España. Como intérprete ha participado en: el grupo Eca2 de Francia; la compañía de danza Humanicorp en la obra Sexto sueño, El ombligo de la luna y Miriñaque teniendo temporadas en el Teatro de las Artes del CENART y funciones en Canadá; la compañía catalana Comediants en Sarao de gala; en el 3er Encuentro de maquillaje corporal. Asesor aéreo de “Rosete se pronuncia” Dir. Daniel Jiménez Cacho.
Nace el 27 de enero de 1991, en la Ciudad de México.
Estudió Lic. en Letras Clásicas en la UNAM. Actualmente docente titular de aéreo en FARO Tlahuac., Cirkóptero y suplente en el PIFACC del CENART. Desde 2016, y hasta la fecha, colaboró en la gestión, producción, difusión y organización de la compañía Tránsito Cinco Artes Escénicas S.C., del Festival Internacional Escenarios Suspendidos organizado por la compañía Tránsito Cinco con sedes en CENART, INBA, UNAM, FAROs, CCEMX, CASU, entre otros., con dicha compañía colaboró en la gestión de las obras de repertorio con las que cuentan, apoyo logístico, administración, intérprete, así como en docencia y administración del espacio de creación, entrenamientos y funciones Cirkóptero. Bailarina y docente de danza árabe y fusiones, bollywood, docente de activación física para adultos mayores y aerealista y docente de técnicas aéreas para niños, jóvenes y adultos. Formó parte de la compañía: “Bellynova” estilo fusión y “Bedeía” desde 2011; en el año 2013 incursionó en técnicas aéreas con la compañía Tránsito Cinco. Bajo la dirección del Maestro Víctor Hugo Martínez, ejecutó la puesta “Viajeros en el aire”, teniendo diversas temporadas en teatros, junto con la compañía de teatro, danza y circo: Ehécatl.
Ha sido docente en: Baby ballet, Centro Cultural Ecatepec, CASU, Centro Cultural “Fuego Nuevo”, Casa de Cultura “Ofelia Medina, Patoli Canal Nacional, Casa de Cultura “El Sifón”, Casa de cultura “Raúl Anguiano”, DAFUN, FARO Tláhuac, Cirkóptero, CENART y UNAM.
Músico especializado en el manejo de softwares para producción musical y diseño sonoro, instrumentista en guitarra, piano y bajo eléctrico. Experiencia laboral: PRODUCTOR MÚSICAL “SI EXISTE ALGUIEN” De Bicho Marqués y Arturo de la Fuente. Canción ganadora del primer lugar del Premio Nacional Armando Manzanero. Grabación, mezcla y masterización. CHRISTMAS LULLABY – JHON RUTTER Interpretada por el Coro Kalei2 Dirigido por la maestra Perla Idalia López Ríos y la Orquesta Laboratorio Sinfónico de la FAM de la UNAM a cargo del Director Antonio López Ríos Mezcla y masterización. Docente en música “Colegio Nueva Generación” Profesor de primaria en asignatura de música Maestro particular clases de guitarra, bajo electrico. DISEÑO SONORO “POLVO A LA MAR” De Nadja Zendejas, cortometraje participante del Festival Fotogenia 2022. Diseñador Sonoro EVENTOS Y ESPECTÁCULOS OCESA (2017 – 2018) SATGE HAND, CLIMBER DE ESTRUCTURAS Armador de escenarios, auxiliar general en producción de eventos musicales OBRAS DE TEATRO/CIRCO CONTEMPORÁNEO COMP. TRÁNSITO CINCO “LAS ALAS DEL DELIRIO” De Sixto Castro Santillán en el teatro Flores Canelo del Centro Nacional de las Artes. Técnico de audio y sonorizador. “LA COSA MÁS PARECIDA A LA VIDA” De Firenza Guidi en la plaza Ángel Salas del Centro Cultural del Bosque. Técnico de audio/sonorizador “NOCTÁMBULO” De Jorge Díaz temporada/gira Ciudad de México-San Luis Potosí. Asistente de producción, técnico de audio y sonorizador. “LA CARRERA DE LA VIDA” De Jessica González en el Centro nacional de las Artes Técnico de audio e iluminación. “LA CARRERA DE LA VIDA” De Jessica González en el Centro nacional de las Artes Técnico de audio e iluminación.
Artista escénica egresada de la Licenciatura en Literatura Dramática y Teatro en la Facultad de Filosofía y Letras, UNAM.
Ha participado en montajes como: “La lengua en pedazos” de Juan Mayorga, bajo la dirección de Diego Álvarez Robledo junto a la Compañía Nacional de Teatro; “Desde los escombros” de María Prado, bajo la dirección de Ilse Castro. Formó parte de la compañía clown Shambhala Producciones, donde actuó y musicalizó montajes como: “Santa clown”; La Varieté de Clausura del 7° y 9° Encuentro Internacional de Clown del Centro Cultural Helénico y en “Allegrissimo Live at…” bajo la dirección de Gustavo Franco. Forma parte de la compañía Tránsito Cinco Artes Escénicas, dónde ha participado en montajes como: “Salto mortal al Xib’Alb’a”.
Presentándose en recintos como: Teatro de las Artes, Biblioteca Vasconcelos, Teatro Helénico, Foro Shakespeare, Teatro Orientación, Teatro del Pueblo (Atlacomulco, Edo de México), Teatro José María Morelos (Morelia, Michoacán), entre otros. Enriqueciendo su formación multidisciplinaria, ha realizado estudios musicales: violín, piano y canto, tomando cursos en el Centro Cultural Ollin Yolitztli, La Academia de Arte de Florencia, y en Tlapitzani: Formación Académica para Intérpretes y Compositores, con maestros como: Serguei Gorbenko, Mauricio Cervantes, entre otros. Ha formado parte del cuarteto de cuerdas del cantante Patricio Loustalot. Se ha presentado en recintos como: Auditorio Josefa Ortíz de Dominguez (Querétaro), Auditorio Telmex (Guadalajara), Teatro María Teresa Montoya, (junto a la Orquesta Sinfónica Juvenil: Roberto Durán Lozano), en el Foro Bajo Circuito, (junto a la cantante Geraldine Project) etc.
Nace el 24 de noviembre de 1988 en el Estado de Zacatecas.
Es egresada de la Licenciatura en Letras por la Universidad Autónoma de Zacatecas. Diplomada en Artes Circenses Contemporáneas por “Cirko de Mente”, especializándose en malabares y técnica clown. Su trabajo también se ha desarrollado en la experimentación/investigación corporal a través de la danza butoh y el performance. Su formación en butoh ha sido con Luis Brusca, Seisaku y Yuri Nagaoka, Makiko Tominaga, Eugenia Vargas, Kae Ishimoto, Minako Seki, Saga Kobayashi, entre otros. Ha participado como intérprete con el “Laboratorio Escénico Danza Teatro Ritual”. En el 2015 Fernanda Palacios colabora con la compañía “El Circo de los Horrores” (España) durante su gira en México. Beneficiaria PECDAZ en la categoría Formación Artística en México 2015-2016 con la que desarrolla su primer unipersonal de clown “(des)encuentros”. En el 2017 participa en el 4to Concurso Nacional de Circo de Creación (FiCHó) quedando en Tercer lugar con un número de fuerza capilar y danza butoh. Participó como artista invitada en el Encuentro “Variaciones Butoh” con sede en el Museo Universitario Chopo.
Actualmente pertenece al elenco de la compañía “Tránsito 5” donde es intérprete en la obra “Lila” la cual se ha presentado en el Teatro Sergio Magaña y en el Teatro de las Artes (CENART). Beneficiaria Creadores Escénicos FONCA 2018-2019 en la categoría Interdisciplina. A la par de sus actividades como intérprete es programadora del foro independiente “Karpa de Mente” del proyecto “Cirko de Mente”. También se ha desempeñado como docente en técnicas de iniciación al Circo como Faro Tlahuác, cursos de verano y “Cirqueando en tu barrio”
Nace el 2 de julio de 1989.
Diseñador escénico de escenografía e iluminación. Egresado de la Escuela Nacional de Arte Teatral del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura en Ciudad de México 2010-2014. Con medalla de honor por desempeño académico. Ha trabajado como creativo en proyectos nacionales e internacionales de la mano de directoras y directores escénicos como Alicia Martínez Álvarez, Cristian David y Fernando Reyes Reyes, Andrómeda Mejía, Paloma Mozo, Reyna Pérez, Ema Pulido, Jesús Díaz, Noemí Espinoza, Pepe Olivares, Yanick Betancourt, Olinka Trueba, Uriel García Solís, Anahí Allúe, Enrique Aguilar, Francisco Ibarra, José Cotero, Reina Pérez, Luis Eduardo Yee, entre otros; en puestas en escena de distintas disciplinas y formatos de Teatro, Danza Contemporánea, Danza Clásica, Danza Folclórica, Ópera, Clown, Teatro Musical y Espectáculos de Multidisciplina o Alternativos. Ha impartido cursos de diseño de escenografía e iluminación, para el diplomado de Dirección de arte en la escuela CENTRO, la Universidad de la Comunicación para la materia de escenografía, el Centro Cultural El Hormiguero, entre otros. Colabora como escenógrafo e iluminador con la compañía Tránsito Cinco Artes Escénicas S.C. desde el 2017 en los montajes La cosa más parecida a la vida, Lila, La manzana, Biografía pintada de un circo Para-caídas, así como en el III, IV Y V Festival Internacional Escenarios Suspendidos.
Nace el 25 de marzo de 1982, en la Ciudad de México.
Comunicador de profesión. Originario de la Ciudad de México, estudió en la FES Acatlán de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Colaboró en el departamento de difusión de la Casa de Cultura Jesús Reyes Heroles; de 2004 a 2014 fue reportero y jefe de prensa del área de Comunicación de la Coordinación de Difusión Cultural de la máxima casa de estudios. Ha colaborado para diversas revistas como Variopinto, Cineforever.com, Fotogramas.com, entre otras. De marzo de 2014 a febrero de 2017 fue jefe de prensa de la Compañía Nacional de Danza del INBAL. De febrero de 2017 a julio de 2018 se desempeñó como gerente de prensa de Papalote Museo del Niño. Actualmente es coordinador de difusión en la Compañía Nacional de Danza del INBAL.
Por causas de fuerza mayor, la transmisión en vivo fue suspendida.